Hôtels
Hongrie
Budapest
Hotel Central Basilica
Accès des propriétaires| Site non officiel d'informations et de réservations d'hôtels
logo
Choisissez une devise
  • ARS
    Argentina, Peso
  • THB
    Baht thaïlandais
  • DKK
    Couronne danoise
  • NOK
    Couronne norvégienne
  • SEK
    Couronne suédoise
  • CZK
    Couronne tchèque
  • USD
    Dollar américain
  • AUD
    Dollar australien
  • CAD
    Dollar canadien
  • HKD
    Dollar de Hong Kong
  • SGD
    Dollar de Singapour
  • NZD
    Dollar néo-zélandais
  • EUR
    Euro
  • CHF
    Franc suisse
  • UAH
    Hryvnia ukrainienne
  • GBP
    Livre sterling
  • TRY
    Livre turque
  • RON
    Nouveau leu roumain
  • ILS
    Nouveau sheqel israélien
  • ZAR
    Rand sud-africain
  • BRL
    Réal brésilien
  • MYR
    Ringgit malaisien
  • SAR
    Riyal saoudien
  • RUB
    Rouble russe
  • KRW
    Won sud-coréen
  • JPY
    Yen japonais
  • CNY
    Yuan chinois
  • PLN
    Zloty polonais
Mes réservations
Contactez nous
Lisez notre FAQ
Hôtels en vedette
Hôtels en vedette
hotel du centre saint benoit du sault
hotel cismigiu
7 rue halevy nice
27 rue gambetta le mans
royalty suites psyrri
thiam teranga
njato hotel
montague on the gardens
residence thalassa les sables d olonne
hostel one paralelo
appart hotel dreux
ars magna bleisure hotel
ritz carlton paris
wot lisbon patio
room007 salvador hostel
hotel le victoria rennes
Populaires actuellement
Populaires actuellement
mama shelter rennes
mama shelter nice
mama shelter lille
royal mansour casablanca
hotel colmar
maison heler metz
barcelo tanger
mama shelter bordeaux
the people paris marais
hotel du couvent nice
jost lille
jost lille
hotel grenoble
hotel menton
hotel poitiers
hotel brest
Choix de la rédaction
Choix de la rédaction
hotel barcelone centre
hotel centre ville de londres
hotel a amsterdam
hotel madrid centre
hôtel strasbourg centre
hotel centre ville de rome
hotel nantes centre
l'intercontinental paris
hôtel negresco
blu radisson marseille
riu tikida palace
hotel du palais biarritz
hotel bordeaux centre
hôtel radisson lyon
savoy hotel marrakech
hotel mamounia marrakech
Nouveaux hôtels
Nouveaux hôtels
hotel marina bay tanger
hotel sainte maxime
hotels saint tropez
la promenade house nice
la chaumiere nantes
appart hotel rome
hotel copenhague centre
hôtel de sèze bordeaux
hotel ljubljana
la ferme la clusaz
hotel gand
ibis budget rodez
citadines canal amsterdam
les pieds dans l'eau sete
new style lisbon hotel
mobilart oran
75 photos
Hotel Central Basilica Budapest Chambre photoHotel Central Basilica Budapest Extérieur photoHotel Central Basilica Budapest Facilités photo

Hotel Central Basilica, Budapest

Réservez avec nous
- économisez jusqu'à 10%
par rapport à Booking.com !
Vérifier chambres et tarifs
À partir de$94 /nuit
Arrivée
20Juill.
Départ
21Juill.
Chambres et Invités2 Voyageurs, 1 Chambre
Informations clés

Plus de détails sur l'hôtel

Hercegprimas Utca 8., Budapest, 1051
-
À proximité immédiate de la Basilique Saint-Étienne de Pest
Génial
8.8
8.4
/10
4.3
/5

Apprécié par les clients de Hotel Central Basilica

Emplacement idéal
Chambres spacieuses
Personnel attentif
Petit-déjeuner très bon
Lits confortables
"Très bon lit, belle salle de bains, tout est très silencieux. On est à deux pas de la magnifique Basilique et des restaurants."
Daniel de Suisse
lire l'avis complet
"Agréable hôtel en plein centre-ville de Budapest. Situé à proximité de la Basilique Saint-Etienne, de stations de métro et proche du Danube et du pont des chaînes."
Claudine de France
lire l'avis complet
"On a été surclassé, ca nous a surpris mais tres satisfait."
Estelle
lire l'avis complet

Hotel Central Basilica - Un hôtel 4 étoiles dans un bâtiment historiciste du XIXe siècle, à proximité des sites incontournables

Situé dans un bâtiment historiciste du XIXe siècle, Hotel Central Basilica propose 46 chambres climatisées avec minibar, télévision LCD et connexion Wi-Fi gratuite. Les salles de bains privatives comprennent des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux. Un petit-déjeuner buffet varié est servi chaque matin de 7h à 10h dans le restaurant élégant de l'hôtel. Les attractions principales, comme la Basilique Saint-Étienne, le Parlement hongrois et le quartier du Château, sont accessibles à pied. Hotel Central Basilica dispose également d'une réception ouverte 24h/24, de deux salles de conférence et d'un service de blanchisserie. Les chambres donnant sur la cour offrent un cadre calme, tandis que certaines suites peuvent accueillir jusqu'à six personnes. Plusieurs restaurants et bars réputés, tels que Borkonyha WineKitchen et Rezkakas Bistro, se trouvent à moins de 300 mètres.

Avantages

L'emplacement central permet un accès facile aux sites touristiques majeurs.

Les chambres sont équipées d'air conditionné, de minibars et de Wi-Fi gratuit.

Le petit-déjeuner buffet propose une large sélection de plats chauds et froids.

Le bâtiment historiciste s'intègre harmonieusement dans le patrimoine architectural environnant.

Moments à garder à l'esprit

L'aéroport international Franz Liszt est situé à 25 km de l'hôtel.

Certaines chambres ne disposent pas de vue sur les monuments environnants.

“Au cœur de Budapest, cet établissement bénéficie d'un emplacement exceptionnel, à deux pas de la Basilique Saint-Étienne et des principaux attraits de la ville. Son charme historique, combiné à des aménagements modernes, en fait un lieu de séjour idéal pour explorer la capitale hongroise, d'autant plus que le petit-déjeuner buffet est un véritable atout pour bien commencer la journée. Un choix judicieux pour ceux qui recherchent confort et commodité.”
Hotel logo
James DavidRédacteur en chef de Hotelcentre

Choisissez votre type de chambre idéal

Choisissez parmi les chambres doubles, les suites familiales et plus encore - Petit-déjeuner, annulation gratuite et offres spéciales inclus
    Chambre Standarde Lit King-Size
    2 personnes
    15 m²
    2 lits simples
    Climatisation
    Baignoire
    détails de chambre
    Suite Lit King-Size
    2 personnes
    50 m²
    2 lits simples
    Climatisation
    Chauffage
    détails de chambre
    Chambre de Luxe Double
    2 personnes
    22 m²
    2 lits simples
    Climatisation
    Chauffage
    détails de chambre

Aperçu des prix et de la disponibilité des chambres

Vérifiez les prix actuels et réservez vos dates immédiatement !
juillet 2026 - juillet 2027
Dim.
Lun.
Mar.
Mer.
Jeu.
Ven.
Sam.
juillet 2026
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
août 2026
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
septembre 2026
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
octobre 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
novembre 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
décembre 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
janvier 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
février 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
mars 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
avril 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
mai 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
juin 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
Choisissez les dates pour voir les prix
Arrivée/ Départ

Aménagements et services

Profitez des excellents équipements de votre hôtel pour un voyage confortable et inoubliable
Installations: Génial
8.6/10Note de l'avis

Général

  • Locaux non-fumeurs
  • Wi-Fi
  • Coffre-fort
  • Réception ouverte 24h sur 24
  • Animaux non admis
  • Sécurité
  • Consigne à bagages
  • Ascenseur
  • Détecteurs de fumée
  • Extincteurs d'incendie
  • Accès par carte-clé

Parking

  • Bouilloire

Services

  • Navette d'aéroport payante
  • Femme de ménage
  • Location de voitures
  • Blanchisserie
  • Nettoyage à sec
  • Services d'assistance de voyage/ de vente de billets
  • Verre de bienvenue

Business

  • Fax/photocopieur

Enfants

  • Lits d'enfants

Équipements des chambres

  • Climatisation
  • Chauffage
  • Mini-bar
  • Salon
  • Équipements pour café et thé
  • Service de repassage

Salle de bains

  • Articles de toilette gratuits

Cuisine

  • Bouilloire

High-tech

  • TV LCD
  • Réveil AM/FM

Style de décor

  • Sol moquetté
Montrer plus

Lieu

Hercegprimas Utca 8., Budapest, 1051
Explore Budapest
Activités et Gastronomie Près de l'Hôtel Central Basilica
  • Attractions Principales
  • Activités
  • Restauration
  • Divertissement
Basilique Saint-Étienne de Pest
2 minutes à pied
Bâtiment imposant, la basilique est un symbole emblématique de Budapest avec une vue panoramique depuis son dôme.
Opéra d'État hongrois
7 minutes à pied
Exemple époustouflant d'architecture, l'opéra propose des visites guidées révélant son histoire fascinante.
Széchenyi Pont des Chaînes
12 minutes à pied
Ce pont emblématique relie Pest à Buda, idéal pour admirer les perspectives du Danube et de la ville.
Synagogue de la Rue de Dohàny
11 minutes à pied
La plus grande synagogue d'Europe, elle offre un aperçu de l'histoire juive à Budapest avec des visites disponibles.
Location de vélos
10 minutes à pied
Explorer la ville à vélo est agréable, avec des locations disponibles et des pistes cyclables bien définies.
Bains thermaux
10 minutes en voiture
Profitez de la détente dans les bains thermaux célèbres de Budapest, propices à la relaxation après une journée d'exploration.
Zeller
3 minutes à pied
Cuisine hongroise moderne dans une ambiance chaleureuse, réputé pour ses plats à base d'ingrédients locaux.
DiVino Bazilika
1 minute à pied
Restaurant convivial avec une belle sélection de vins hongrois et de délicieuses assiettes à partager.
Szimpla Kert
14 minutes à pied
Célèbre ruin pub avec une ambiance dynamique, proposant des concerts, événements culturels et un bon choix de boissons.
Musée ethnographique
15 minutes à pied
Musée captivant présentant la culture hongroise, avec des expositions variées pour toute la famille.
Déplacements dans le centre ville
  • Centre ville
    Budapest 12 min  ·  1 km
  • Aéroports
    Aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt (BUD) 32 min  ·  21.3 km
  • Stations de métro
    Station de metro Bajcsy-Zsilinszky ut 3 min  ·  200 m
    Station de metro Deak Ferenc ter 5 min  ·  400 m
Vous souhaitez bénéficier d'un tarif Early Bird ?
Obtenez des prix exceptionnels instantanément - Ne manquez pas !
Voir tarifs
Informations sur la propriété et règles à respecter
Arrivée
à partir de 14:00-23:59
Départ
jusqu'à 11:00
Parking
Pas de parking disponible.
Internet
Un accès par câble/LAN est disponible dans les espaces publics gratuitement.
Petit-déjeuner
Un petit déjeuner buffet est servi moyennant des frais supplémentaires.
Enfants et extra lits
La capacité maximum de lits supplémentaires dans une chambre est de 1. 
Animaux domestiques
Les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'établissement.
Langues
anglais, allemand, espagnol, hongrois
Nombre d'étages :
4
Nombre de chambres :
47

Commentaires et notes des visiteurs

Avis des clients - Ce que les visiteurs disent de leur séjour
Résumé de l'avis
D'après les avis récents
Alimenté par l’IA
Les voyageurs apprécient constamment l'emplacement exceptionnel de l'Hôtel Central Basilica, le décrivant comme idéal pour explorer à pied les principaux monuments de Budapest, tels que la Basilique Saint-Étienne, tout en étant à proximité du Danube et du Pont des Chaînes. Les chambres sont souvent décrites comme fonctionnelles et agréables, certaines mentionnant la présence appréciée de bouteilles d'eau dans le réfrigérateur et d'une bouilloire pour le café et le thé. Si certains clients ont noté des problèmes mineurs avec les rideaux occultants ou la chaleur dans la chambre, l'ambiance générale des avis est très positive.
Montrer plusAfficher moins
Note de l'avis
Basé sur 965 avis vérifiés
8.5 /10
Génial
88 %
Recommandent
Emplacement
9.8/10
Confort
9.1/10
Petit-déjeuner
7.8/10
Installations
8.6/10
Avantages
Emplacement idéal
Personnel vraiment gentil
Petit déjeuner copieux
Inconvénients
Chambre bruyante
Commentaires
basée sur 965 commentaires
8.5/10
basée sur 2214 commentaires
8.8/10
Pierre de France
Standard Double or Twin Room
5 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
7/10
accueil attentionné proximité basilique accessibilité transports porte douche hors rail drain douche bouché température intérieure excessive
Mon arrivée a été accueillante. Le personnel s'est montré attentionné. J'ai apprécié la proximité immédiate de la basilique. Les transports en commun étaient facilement accessibles.
Ma première chambre présentait un problème avec la porte de la douche. Elle était sortie de ses rails. Le drain de la douche était bouché. L'eau débordait sur le sol. La température intérieure était trop élevée. Il faisait 31 degrés en mars.
0 Utile
René de France
Standard Double or Twin Room
4 nuits en mai 2026
|
A rédigé : Mai 26, 2026
6/10

Un séjour mitigé au cœur de l'action

petit-déjeuner froid rideaux inadéquats
Le petit-déjeuner était froid et le café également, ce qui fut une déception majeure. Les rideaux de la chambre n'étaient pas assez larges pour couvrir entièrement la fenêtre, laissant passer la lumière extérieure toute la nuit. La chambre était exiguë et excessivement chaude. Le matelas était trop ferme.
0 Utile
Didier de France
Couple
Suite City View
3 nuits en septembre 2025
|
A rédigé : Octobre 04, 2025
9/10
emplacement idéal personnel vraiment gentil petit déjeuner copieux
L'emplacement était vraiment au top, parfait pour explorer la ville à pied. Les restos et cafés tout autour créent une ambiance vivante sans être trop bruyants. Le personnel s'est montré très super agréable et attentif, et les chambres étaient d'une propreté au top. Le petit déjeuner était super copieux.
0 Utile
Yves de France
Célibataire
Standard Double or Twin Room
3 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juillet 26, 2025
9.2/10

Emplacement très bon et chambre confortable

emplacement de bon niveau chambre propre et calme personnel aimable petit-déjeuner super bon
L'hôtel bénéficie d'un emplacement agréable en plein cœur de Budapest, à proximité de nombreux sites touristiques majeurs, de stations de métro et de restaurants. Ma chambre était très propre, joliment décorée et calme, offrant un repos appréciable malgré l'animation du quartier. Le personnel s'est montré aimable et efficace, répondant aux besoins avec professionnalisme. Le buffet du petit-déjeuner était top, proposant un bon choix pour bien démarrer la journée.
Les rideaux occultants laissaient passer trop de lumière, réveillant la chambre dès le matin.
Restauration
9/10
Le buffet du petit-déjeuner offrait une belle variété d'options, permettant de bien débuter la journée. Les produits étaient frais et le choix permettait de satisfaire différentes préférences.
Installations
9/10
La chambre était bien équipée, incluant des bouteilles d'eau dans le réfrigérateur et une bouilloire pour le café et le thé, ce qui était très appréciable. La propreté était très cool.
Service
9/10
Le personnel s'est montré très à l'écoute des clients, toujours prêt à aider avec efficacité et une attitude aimable. Le service de navette était également disponible, ajoutant une commodité appréciable.
Chambres
9/10
La chambre était récente, joliment décorée et particulièrement calme, ce qui était un avantage notable. Le lit d'appoint était confortable et le ménage quotidien assurait une propreté constante.
Emplacement
10/10
La localisation est vraiment idéale, en plein centre et à deux pas de la Basilique Saint-Étienne. Tout est accessible à pied, y compris les transports en commun et les principales attractions.
0 Utile
|
Montrer plus
Gaëlle de France
Célibataire
Standard Double or Twin Room
5 nuits en mai 2025
|
A rédigé : Juin 24, 2025
8.7/10

Emplacement vraiment top au cœur de Budapest

emplacement central personnel de réception service de navette bouteilles d'eau
L'emplacement de cet hôtel est vraiment le point fort, idéal pour explorer la ville à pied. J'ai apprécié de pouvoir me rafraîchir à l'hôtel pendant la journée. La navette aéroport est pratique et le personnel de la réception est très serviable. Les bouteilles d'eau, gazeuse et plate, étaient rechargées quotidiennement.
Les rideaux occultants n'étaient pas assez efficaces, laissant passer la lumière du soleil dès les premières heures du matin.
Chambres
9/10
Ma chambre était récente, joliment décorée et équipée de lits confortables. Elle était aussi très calme, ce qui est appréciable même en étant au centre. J'ai trouvé la literie et les serviettes d'top qualité.
Service
9/10
Le personnel était très sympathique et compétent, allant même jusqu'à m'aider à découvrir la ville et à réserver des tables dans de bons restaurants. Le personnel d'entretien était discret et aimable.
Restauration
8/10
Le petit-déjeuner offrait une variété suffisante pour plusieurs jours. J'ai trouvé le petit-déjeuner savoureux et les employés étaient attentifs aux besoins des clients.
0 Utile
|
Montrer plus
Voir plus de commentaires
Questions des utilisateurs
À propos de Hotel Central Basilica
Quels sont les frais associés au service de navette entre l'aéroport et l'hôtel ?
10 Juin 2024
Le service de navette de l'aéroport vers l'hôtel est proposé pour un tarif fixe de 44 EUR/taxi pour un trajet simple. Un taxi peut transporter un maximum de 4 personnes avec des bagages de taille normale.
Est-ce qu'un enfant de 2 ans doit être compté comme un adulte lors de la réservation ?
20 Juillet 2024
Tout enfant âgé de 2 ans ou plus est considéré comme un adulte dans cet établissement.
Y a-t-il des options de stationnement disponibles à proximité de l'hôtel ?
15 Août 2024
Bien que l'hôtel ne dispose pas de parking, il existe trois parkings à proximité : Liberty Square Parking, Basilica Parking et Elisabeth Parking, chacun à environ 5 minutes à pied de l'établissement.
La suite dispose-t-elle de plusieurs salles de bains ?
5 Septembre 2024
Oui, la suite est équipée de deux salles de bains avec douche.
L'hôtel dispose-t-il d'un ascenseur pour les personnes à mobilité réduite ?
18 Octobre 2024
Oui, un ascenseur est disponible dans l'hôtel.
Proposez-vous des options sans gluten pour le petit-déjeuner ?
12 Novembre 2024
Oui, des options sans gluten peuvent être fournies sur demande pour le petit-déjeuner.
Y a-t-il un service de stockage des bagages pour les clients ?
3 Décembre 2024
Un service de stockage des bagages est à la disposition des clients et est gratuit.
Est-il possible d'organiser un service de transport entre l'aéroport et l'hôtel ?
28 Janvier 2025
Oui, des transferts entre l'aéroport et l'hôtel peuvent être organisés pour les clients.
Les chambres sont-elles équipées d'un sèche-cheveux ?
5 Février 2025
Chaque chambre est équipée d'un sèche-cheveux pour le confort des clients.
Les chambres disposent-elles de baignoires ou uniquement de douches ?
22 Mars 2025
Les chambres de la catégorie Deluxe et les suites sont équipées de douches, tandis que certaines chambres standard peuvent avoir des baignoires.

Meilleure alternative suivante

Considérez-les pour votre prochain voyage.
Mercure Budapest City CenterMercure Budapest City Center
Budapest, Hongrie
8.71260 commentaires
62 USD/nuit
Hotel Zenit Budapest PalaceHotel Zenit Budapest Palace
Budapest, Hongrie
8.81127 commentaires
70 USD/nuit
Pal'S Hostel And ApartmentsPal'S Hostel And Apartments
Budapest, Hongrie
8.8191 commentaires
166 USD/nuit
Vagabond DowntownVagabond Downtown
Budapest, Hongrie
8.1360 commentaires
76 USD/nuit
Noble Boutique Hotel - Adults OnlyNoble Boutique Hotel - Adults Only
Budapest, Hongrie
9.1278 commentaires
67 USD/nuit
Hotel Gin BudapestHotel Gin Budapest
Budapest, Hongrie
8.8100 commentaires
93 USD/nuit
Ibis Budapest CentrumIbis Budapest Centrum
Budapest, Hongrie
8.5656 commentaires
80 USD/nuit
Lavender Circus Hostel, Doubles&EnsuitesLavender Circus Hostel, Doubles&Ensuites
Budapest, Hongrie
8.5142 commentaires
41 USD/nuit
City Hotel MatyasCity Hotel Matyas
Budapest, Hongrie
8.11086 commentaires
34 USD/nuit
Butterfly Home DanubeButterfly Home Danube
Budapest, Hongrie
8.6419 commentaires
52 USD/nuit
Elisabeth Downtown Apartments By FirsthostElisabeth Downtown Apartments By Firsthost
Budapest, Hongrie
8.899 commentaires
75 USD/nuit
Suite Jota - Appartement 2 personnes - Check in h24&WifiSuite Jota - Appartement 2 personnes - Check in h24&Wifi
Lyon, France
5.0
97 USD/nuit

Hôtels populaires dans le monde entier

Trouvez dès aujourd'hui l'hôtel idéal pour votre séjour
8.7/1062 commentaires
Riad Noor CharanaHôtel Riad Noor Charana
Marrakesh, Maroc
Voir l'hôtel
8.7/10142 commentaires
Hotel Caravelle Thalasso & WellnessHotel Caravelle Thalasso & Wellness Diano Marina Hôtel Web
Diano Marina, Italie
Voir l'hôtel
7.2/10455 commentaires
Ibis Budget Belfast City CentreEtap Hotel Dublin Road Belfast
Belfast, Royaume-Uni
Voir l'hôtel
Alp Hotel La Clusaz
The Les Atypiques Preignac Hôtel
Hôtel Aux Oiseaux Lyons-La-forêt
Hotel No
Hôtel Dream World Resort & Spa
À partir de$94/nuit
Sélectionnez des dates pour connaître les tarifs exacts
Localiser l'hôtel sur le plan
logo
L'initié Hotelcentre
S'inscrire pour recevoir des offres spéciales et des promotions
Hotel Central Basilica
Hercegprimas Utca 8., Budapest, 1051
Booking.com
Travellers review
8.8
Hotel Central Basilica
trip-advisor
© 2022-2026 Hotelcentre. Tous droits réservés.