Notes sur des lignes que ces pages impriment déjà.
« Toute l'année » : la promesse de 2016 à vérifier avant la semaine
La page restaurant de 2016 imprime « vous accueillent... tout au long de l'année ». Au Restaurant Le Bretagne, sur le port du Croisic, cette promesse se vérifie avant une semaine, parce que les heures ne concordent pas d'un support à l'autre.
Le site actuel, dans son HTML archivé, imprime des heures de journée. L'affiche img/resto-cinema.jpg imprime un soir de semaine. La phrase de 2016 ne tranche pas entre les deux. Elle se lit avec eux, pas à leur place.
Les fragments imprimés en 2016
On cite « vous accueillent » et « tout au long de l'année », avec les points de suspension qui marquent ce qui n'est pas repris mot à mot entre les deux. On ne reconstitue pas la phrase manquante. La promesse utile, pour cette page, est le membre « tout au long de l'année », tel qu'il est imprimé sur la page restaurant de 2016.
Cette page restaurant est aussi celle qui imprime « langoustes, homards, poissons ». La promesse d'année et les trois mots de produits sont voisins dans la même couche. Ils ne disent pas la même chose. L'une parle du temps d'ouverture annoncé. L'autre nomme des produits, sans préparation.
Les points de suspension restent visibles, et le milieu de la phrase n'est pas inventé. Tout au long de l'année est une formule de 2016, pas une grille horaire complète. Les trois mots de produits ne confirment pas, à eux seuls, que chaque semaine est ouverte. Les fragments « vous accueillent » et « tout au long de l'année » ne sont pas complétés par des mots inventés.
Ce qu'il faut comparer avant la semaine
Avant une semaine sur le port, deux pièces d'heures sont à poser côte à côte. Le HTML archivé actuel : des heures de journée, et non un service du soir. L'affiche : « lundi au vendredi, 19h et 20h ». La note sur les horaires du mardi isole un des jours que la vague 1 a dû fixer. Cette page-ci ne déclare pas ce jour fermé.
La promesse « tout au long de l'année » ne remplace aucune de ces deux pièces. Une semaine peut tomber dans l'année et rencontrer quand même un désaccord d'heures. Vérifier, c'est voir le désaccord avant de compter sur une seule ligne. La note midi ou soir garde les deux supports distincts.
Aucune fermeture n'est ajoutée au-delà de ce que les pièces impriment. Le lundi au vendredi de l'affiche ne devient pas, ici, le calendrier de l'année. Les heures de journée du HTML restent une pièce séparée du soir affiché. Le HTML de journée et la ligne « lundi au vendredi, 19h et 20h » restent deux pièces à comparer avant la semaine.
Un bandeau sur chaque page de 2016
Chaque page de 2016 porte un bandeau au sujet d'un navigateur dépassé. La promesse de l'année est imprimée sur cette couche. Le bandeau ne dit pas que la promesse est fausse. Il dit que la page appartient à une couche ancienne, déjà signalée comme telle à l'époque de sa consultation.
Lire « tout au long de l'année » sans ce bandeau, ce serait traiter 2016 comme la page actuelle. Le site actuel a son propre HTML d'heures, différent de l'affiche. La promesse reste une phrase de 2016. Les heures à comparer pour la semaine sont celles qui sont encore imprimées sur les supports cités, pas une fusion des trois.
Le bandeau date une couche. Il ne rédige pas un horaire. Trois sources d'heures ou de promesse ne sont pas ramenées à une seule. 2016 reste l'année de la phrase, pas l'année inventée d'une autre grille. Le bandeau sur le navigateur dépassé marque chaque page de 2016, y compris la page qui porte la promesse. Galerie photos figure dans la navigation de 2016 et disparaît du site actuel, sans liste d'images.
La galerie photos, présente alors
La navigation de 2016 contient « Galerie photos ». Cette entrée est absente du site actuel. La promesse d'ouverture à l'année et la galerie appartiennent à la même navigation ancienne, sans que l'une prouve le contenu de l'autre. On ne décrit pas les images que la galerie montrait.
Ce qui a disparu de la navigation montre un site qui n'est plus, entrée par entrée, celui de 2016. « Les Groupes » était une autre entrée de cette navigation. La salle de banquet est le nom plus tardif du même sujet. La promesse de l'année ne dit pas si la salle, elle, est offerte chaque semaine. La note sur les groupes et la salle sépare les deux époques du nom.
L'absence de la galerie n'est pas convertie en liste d'images manquantes. Les Groupes et la galerie sont deux entrées de 2016, pas une seule rubrique. La promesse annuelle ne décrit pas la salle. Mardi est un des jours que la vague 1 a dû fixer, et cette page ne le déclare pas fermé.
Mardi, un jour à fixer sans l'inventer
Le mardi entre dans la formule « lundi au vendredi » imprimé sur l'affiche, et il entre aussi dans les jours que la vague 1 a dû fixer parce que le HTML et l'affiche ne concordent pas. Fixer, dans ce travail, n'est pas trancher ici. Cette page ne dit pas que le mardi est fermé, ni qu'il est ouvert à 19h, ni qu'il suit seulement les heures de journée.
Elle dit que le mardi est un des jours où la promesse « tout au long de l'année » ne suffit pas. L'année contient des mardis. Les supports ne disent pas le même mardi. Avant la semaine, ce jour-là fait partie de ce qu'il faut regarder, aux côtés des autres jours de la ligne « lundi au vendredi », sans en exclure un par invention.
La plage de l'affiche nomme une plage, pas le sort particulier du mardi. Aucun jour n'est déclaré fermé pour faire simple. La promesse de 2016 ne remplace pas cette vérification. Le téléphone 02 40 23 00 51 reste sur l'affiche, pas dans le contact HTML, à côté de la promesse annuelle.
La semaine sur le port, avec la phrase en main
Quelqu'un qui passe déjà des jours sur le quai du Croisic peut vouloir une table au Restaurant Le Bretagne pendant cette semaine. La phrase de 2016 l'accueille tout au long de l'année. Les heures imprimées lui demandent encore quel support il lit. La note sur une heure au port ramène le repas à une heure d'un jour déjà en cours, une fois l'heure connue.
Le titre du site reste Restaurant Le Bretagne - Le Croisic - Spécialités de Poissons et Fruits de Mer - Sur le Port. L'adresse reste 11 quai de la petite chambre. Le contact HTML n'a pas le téléphone 02 40 23 00 51, qui est sur l'affiche. Rien de tout cela n'annule la phrase de 2016. Rien de tout cela ne la transforme en calendrier.
Une semaine sur le quai ne se déduit pas d'une seule ligne d'accueil. Le téléphone de l'affiche et le silence du contact HTML restent deux faits distincts. Le repas, quand l'heure est lue, tient dans le jour déjà passé sur le port.